Primavera
Alegre
La primavera festiva ha llegado,
Los pájaros celebran su regreso con alegres cantos,
Y los arroyos de los suaves Céfiros
Corren Con dulces murmullos, pero
El cielo se cubre de un manto oscuro
Y los relámpagos y los truenos anuncian una tormenta.
Cuando vuelve el silencio, los pájaros
reanudan sus encantadores cantos.
Ancho
Y en el prado florido,
Al suave murmullo de hojas y plantas,
duerme el cabrero, con su fiel perro a su lado.
Alegre
Al son de una gaita rústica,
Ninfas y pastores bailan en su amado lugar
Cuando la Primavera aparece en su esplendor.
Verano
Allegro no tanto – Allegro
Bajo el sol despiadado
languidecen el hombre y el rebaño; el pino arde,
El cuco empieza a cantar y en seguida
se unen las tórtolas y el jilguero.
Sopla una suave brisa, pero Bóreas
se une de repente a la batalla con su vecino,
y el pastor llora porque en lo alto
cuelga la temida tormenta y su destino.
Adagio e piano – Rápido y ruidoso
Sus miembros cansados se ven privados del descanso
por el miedo a los relámpagos y a los fuertes truenos
y por el furioso enjambre de moscas y avispones.
Pronto
Ay, sus temores están bien fundados.
Hay truenos y relámpagos en el cielo
y el granizo corta las elevadas espigas.
Otoño
Alegre
El campesino celebra con cantos y danzas
el placer de la rica cosecha,
y llenos del licor de Baco
terminan su alegría con un sueño.
Muy fácil
Todos están obligados a dejar de cantar y bailar
Por el aire que ahora suave da placer
Y por la estación que invitó a muchos
A disfrutar de un dulce sueño.
Alegre
Al amanecer los cazadores
Con cuernos y escopetas y perros salen de sus casas;
La bestia huye; siguen sus huellas.
Ya aterrorizado y cansado por el gran ruido
de los cañones y los perros, y herido intenta
débilmente escapar, pero exhausto muere.
Invierno
No muy alegre
Congelado y temblando en la nieve helada.
En las fuertes ráfagas de un viento terrible,
Correr pateando a cada paso
Con los dientes castañeteando en el frío.
Ancho
Para pasar los días tranquilos y felices junto al fuego
Mientras afuera la lluvia empapa a todos.
Caminar sobre el hielo con pasos lentos
y andar con cuidado por miedo a caer.
Alegre
Ir a toda prisa, deslizarse y caer:
Ir de nuevo sobre el hielo y correr,
Hasta que el hielo se resquebraje y se abra.
Escuchar salir de su casa con rejas de hierro
a Siroco, Bóreas y todos los vientos en batalla:
Esto es invierno, pero trae alegría.